How Fragile We are ♫ （今日の気分はこの曲-8/15）

今日、8月15日には浮かんだのはこの曲。

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun,
Tomorrow’s rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are 

ブロークンな訳 by vaivie

鉄の刃に血が流れ
茜色に乾いていっても
明日の雨が洗い流す
でも、僕たちの心に突き刺さったものは
ずっと消えない
最後の手段は争いをやめること
暴力から生まれるものは何もない
怒りに満ちた星の下の全ての者のために
僕らがいかに壊れやすいかを、忘れない

雨は振り続ける
まるで星が泣くように
ずっと、雨は言う
僕らがいかに壊れやすいかを
僕らがいかに壊れやすいかを