Tempo De Amor

このところ頭の中でなり続けている心地よい音楽。
ハービー・ハンコックの『イマジン・プロジェクト』のなかの一曲、
Tempo De Amor。

何がこんなに心地よいんだろう。
演奏、歌、旋律、もちろん。
でも一番は、このポルトガル語の響き、なんじゃないだろうか…。

Ah, bem melhor seria*
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar

Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar

Ah, mundo enganador
Paz nao quer mais dizer amor

Ah, nao existe
Coisa mais triste que ter paz
E se arrepender
E se conformar
E se proteger
De um amor a mais

O tempo de amor
E tempo de dor
O tempo de paz
Nao faz nem desfaz
Ah, que nao seja meu
O mundo onde o amor morreu